遣兴

镜弄白髭须,如何作老夫。
浮生长忽忽,儿小且呜呜。
忍过事堪喜,泰来忧胜无。
治平心径熟,不遣有穷途。

译文

收起展开
对着镜子摩挲自己发白的胡须,不敢相信怎么就成了垂老之人。
人生在世时光总是匆匆飞逝,幼子尚且在怀中咿呀啼哭。
熬熬过了难事便觉事事可喜,否极泰来之时常怀忧思总比全无思虑要好。
修心治世的行事准则早已熟稔通透,绝不会让自己走入穷途末路的境地。

注释

收起展开
  • 白髭须白色的胡须,代指人年岁渐长。
  • 忽忽形容时光倏忽流逝、迅疾飘忽的样子。
  • 呜呜幼儿啼哭的声音。
  • 泰来即否极泰来,指厄运过去好运到来。
  • 心径心下的路径,此处指处世行事的思路与准则。
  • 穷途路走到尽头,代指人生困顿绝望的境地。

赏析

收起展开
这首诗没有杜牧惯常的风华绮丽,通篇以浅白质朴的语言直抒胸臆,将半生参悟的处世智慧娓娓道来。

开篇从照镜见白须的日常细节切入,惊觉年岁老去,却没有落入常见的叹老嗟卑的俗套,反而转而叙写稚子在侧的日常烟火气,将人生的匆促感拉回当下的平实生活。“忍过事堪喜,泰来忧胜无”两句是全诗的核心警句,将传统儒家的隐忍持重、居安思危的思想融于个人的生命体验,道出了困顿之中自我调适的通透心境。收尾两句振起全篇,表明自己早已勘破世事,绝不会陷入阮籍穷途之哭的绝望境地,尽显诗人历经磨难之后的从容与定力。

创作背景

收起展开
这首《遣兴》是杜牧晚年的抒怀作品,大约作于唐武宗会昌年间杜牧出任地方刺史时期。

当时晚唐牛李党争愈演愈烈,杜牧多年辗转于外任,仕途失意,饱经世事磋磨,早已褪去早年的轻狂锐气,转而在日常省思中沉淀出独有的处世哲学,这首诗便是他对自身人生态度的凝练总结。