晚春

方回 · 宋代

典尽寒衣未觉贫,独留破砚伴顽身。
不堪苦雨思晴日,肯为残花怨晚春。
驱逐忧愁如有道,脱逃老死可无人。
悬知兴坏皆常理,且喜朱樱又食新。

译文

收起
当掉所有御寒衣物也不觉得清贫,只留一方破砚陪伴我这顽钝的身躯。
难以忍受连绵苦雨总盼望晴天,哪里会为残落的春花怨恨这晚春。
若说驱逐忧愁仿佛真有法门,可从来没有人能逃脱衰老死亡的命运。
早就明白世事兴衰都是天地常理,姑且为能吃到新鲜红樱桃而心生欣喜。

注释

收起
  • 典尽典当一空,指把衣物等财物全部当掉换钱度日。
  • 破砚破旧的砚台,此处代指文人的笔墨著述事业。
  • 顽身作者自谓,谦称自己顽钝无用的身躯。
  • 悬知预知,早就知晓。
  • 食新品尝新成熟的应季食物,古代有尝新食鲜的习俗,此处指吃新熟的樱桃。

赏析

展开
这首诗在困窘的境遇中,展现出古代安贫乐道的文人旷达超脱的胸襟,理趣与情韵兼具。开头两句直陈自身清贫处境,典尽寒衣却不以为贫,只以破砚相伴,开篇就立住了贫贱不移的文人形象。

颔联借晚春之景抒怀,苦雨思晴本是人之常情,诗人却跳出伤春的旧套,不肯为残花落絮哀怨晚春,一语道出了诗人不怨天尤人的从容人生态度。

颈联与尾联进一步升华主旨,诗人坦然承认死亡无法逃避,世事兴衰皆是自然常理,最后将哲思落到品尝新樱的平凡欣喜之中,没有生硬说教,反而把通达的人生态度写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
方回生于南宋末年,卒于元代初年,宋亡后他坚持不仕新朝,长期隐居在杭州一带,以著述为业。

晚年的方回生活相当清贫,常常衣食不继,这首《晚春》就是他在晚春时节触景生情,写下的述怀言志之作。