代人寄远六言二首·其一

河桥酒旆风软,候馆梅花雪娇。
宛陵楼上瞪目,我郎何处情饶。

译文

收起展开
河桥边酒旗在柔风中轻轻晃荡,驿馆旁梅花在落雪映衬下开得娇美。
我在宛陵楼上极目远眺,我的郎君如今身在何处,情思又寄托在了哪里呢。

注释

收起展开
  • 酒旆即酒旗,旧时酒店外悬挂的布制旌旗,用来招徕往来顾客。
  • 候馆古代的驿馆,是供往来官员、行旅之人中途休息住宿的官方馆舍。
  • 宛陵古县名,治所在今安徽宣城,唐代为宣州州治所在地,是当时江南的交通重镇。
  • 情饶指情意丰沛、情思所钟,此处意为感情寄托的归处。

赏析

收起展开
这首六言诗笔调清丽浅近,前两句全用景语铺陈,柔风、垂落的酒旗、雪下娇妍的梅花,明丽的色调里暗含着清冷孤寂的氛围,暗合思妇遥想爱人旅途境况的细腻心理,没有直接写人,却已经把怀远的情绪铺垫得十分饱满。

后两句笔锋陡然收回到思妇自身,“瞪目”二字极具画面感,将女子凭栏远眺、神思恍惚的情态刻画得入木三分,末句的反问没有激烈的怨怼,只有温软的怅惘,把独守空闺的绵长思念表达得含蓄动人,是唐代六言绝句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这是杜牧创作的代言体六言组诗中的第一首,诗作以闺中女子的口吻抒写对远游爱人的思念。

该篇大约作于杜牧任职宣州期间,当时他宦游失意,久居宛陵,便摹拟思妇的视角,将自己的羁旅怅惘与闺怨情思相融,写下了这组寄远作品。