约端午到家复不果赋吴体

略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。
端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。
世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。
三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。

译文

收起展开
全没有一丝南来的风,天天撩起衣裳走在泥雨之中。
端午到家又失了约,佳节缺酒并非真的贫穷。
世情本就该当受俗人白眼,时事却不改戎葵的红色。
三年做客可以归去了,也想到孩子们思念他们的父亲。

注释

收起展开
  • 略无全无、毫无。
  • 褰裳qiān cháng,撩起衣裳,语出《诗经·郑风·褰裳》。
  • 吴体一种拗体诗,效吴地歌谣声调。
  • 阙酒缺酒。阙,通"缺"。
  • 俗眼白用阮籍青白眼之典,谓遭世俗白眼。
  • 戎葵蜀葵,花大而红,夏日盛开,喻不改其色。
  • 乃翁你们的父亲,作者自称。

赏析

收起展开
这首诗写端午欲归不果、客中羁思。首联以"略无一点南来风,日日褰裳泥雨中"写客地连日阴雨、归计难成,起笔即笼愁云;颔联"端午到家复失约,良辰阙酒非真穷",点出归期再误、佳节孤处,而以"非真穷"自解,见其强自宽慰;颈联"世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红",以俗眼之白衬戎葵之红,谓世态炎凉而不改其志,气骨自见;末联"三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁",思归念子,情真意切。全诗拗句瘦硬而情致深婉,正是其"吴体"本色。

创作背景

收起展开
此诗写约端午归家而复不成行,客中思归。方回长期羁旅在外,屡约归家而事与愿违,端午泥雨阻途,念及儿曹望归,正是其客居思乡生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: