代人寄远六言二首 二

绣领任垂蓬髻,丁香闲结春梢。
剩肯新年归否,江南绿草迢迢。

译文

收起展开
绣花衣领随意垂落,任由发髻蓬松散乱,丁香花苞悠然盘结在春日的枝梢。
你可愿在新年之时动身归来?此刻江南大地,萋萋芳草早已绵延到天际。

注释

收起展开
  • 蓬髻蓬松散乱的发髻,这里形容思妇因思念远人而无心梳妆的慵懒情态。
  • 丁香结丁香的花苞,古人常以丁香盘结的形态比喻愁思郁结难以排遣。
  • 剩肯唐宋时期口语,意为“真肯”,是带着期许的问询语气。
  • 迢迢形容草木绵延辽阔、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这首六言小诗以婉曲的抒情手法,将思妇的怀人情思层层托出,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先写人物情态,后写眼前春景,“任垂”二字点出女子百无聊赖的心绪,“闲结春梢”的丁香暗喻她盘结的愁思,未着一“思”字而思念之情早已溢于言表。后两句以问询口吻遥寄远人,末句以江南无边芳草收束,把抽象的绵长思念具象化为蔓延天际的春草,余韵悠然,尽显晚唐小诗的婉丽风神。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧创作的代言体闺怨诗作,作于其早年漫游江南的时期。

六言诗体在唐代并不盛行,杜牧所作的这组六言寄远诗,以女子视角抒写思念远行之人的怅惘,语淡而情深。