唐閤门挽诗三首 其三

异日烟霄梦,终身水竹居。
早交天下士,尽读世间书。
汉祚金刀末,江流玉树余。
兴亡较功罪,元不涉樵渔。

译文

收起展开
往日的凌云之梦已如烟霄,终身栖居在水竹之间。
早年结交天下之士,读尽世间之书。
汉朝的国祚到了金刀(刘氏)之末运,江流中还留着《玉树后庭花》的余音。
兴亡功罪的较量,本不关涉樵夫渔父(隐居之人)。

注释

收起展开
  • 烟霄云霄,喻高位、凌云之志。
  • 水竹居临水傍竹的居所,喻隐逸清雅之地。
  • 汉祚汉朝的国运、帝位。祚,zuò,福祚、国统。
  • 金刀"劉"字拆为"卯、金、刀",故以金刀指刘氏汉室。
  • 玉树指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作歌曲,世称亡国之音。
  • 樵渔樵夫与渔父,泛指隐居之人。

赏析

收起展开
这首挽诗由逝者一身写到朝代兴亡,寄慨遥深。首联"异日烟霄梦,终身水竹居",昔日凌云之志与终身水竹之居对照,写其由进取而归于隐逸的一生;颔联"早交天下士,尽读世间书",交游之广、读书之博,见其才具与学养;颈联"汉祚金刀末,江流玉树余",以汉室金刀之末、陈朝玉树遗音喻历朝兴废,将逝者置于世变之中;末联"兴亡较功罪,元不涉樵渔",谓兴亡功罪之争,本与隐逸之人无涉。全诗从个人而及家国,眼界宏阔、感慨深沉,是方回挽诗中兼含史识的一首。

创作背景

收起展开
此诗为挽唐閤门第三首,由逝者一生写到朝代兴亡。方回生于宋末、身历鼎革,诗中“汉祚金刀末,江流玉树余”寄兴亡之慨,而谓兴亡不涉樵渔,正是其亡国之后以史鉴今、托隐自处的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: