闺情

娟娟却月眉,新鬓学鸦飞。
暗砌匀檀粉,晴窗画夹衣。
袖红垂寂寞,眉黛敛衣稀。
还向长陵去,今宵归不归。

译文

收起展开
弯弯的眉毛好似初月般娟秀,新梳理的鬓发效仿鸦翼的样式轻扬。
她在暗处的阶前细细匀抹檀色香粉,在晴朗的窗下为夹衣描画纹饰。
艳红的衣袖垂落满是寂寞,黛色的眉峰紧蹙,身上的衣衫也渐渐宽缓。
夫君往长陵方向远行而去,今夜他究竟能不能回到我的身边?

注释

收起展开
  • 却月眉古代妇女的经典眉式,形状如弯弯的初月,故称却月眉。
  • 新鬓刚刚梳理打理好的鬓发。
  • 檀粉古代女子使用的浅红色香粉,以檀香调和粉质制成。
  • 长陵原本指汉高祖刘邦的陵墓,此处代指远行之人去往的郊野远地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以细腻的白描手法,层层铺写闺中女子的情态,将相思之怨藏于细节描摹之中,全无直白的抒情却情韵满溢。

全诗从女子的妆容写起,先写眉鬓的精致,再写匀粉、画衣的日常动作,随后转写她垂袖寂寞、眉黛紧蹙的神态,最后以盼人归的问句收束,将独守空闺的怅惘与忐忑完全烘托出来,清丽婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是杜牧创作的闺怨题材五言律诗。

晚唐社会动荡,男子多有游幕、赴边的远行经历,大量闺中女子独守空闺,这类题材的诗作正是对当时社会普遍存在的相思情态的文学投射。