读旅闷诗再赋

身心喜自如,贲趾出无车。
官职休停后,田园废荡余。
宁从若敖馁,不奉子公书。
折槛今烟草,朱云气未舒。

译文

收起展开
身心自在,心中喜悦,徒步出门,没有车乘。
官职停罢之后,田园也已经荒废。
宁愿像若敖氏那样挨饿,也不肯向子公献书求进。
折槛的故迹如今已湮没于烟草,朱云的直气至今仍未舒展。

注释

收起展开
  • 贲趾语出《周易·贲卦》"贲其趾,舍车而徒",谓舍弃乘车而徒步,这里指安于徒步。
  • 若敖指楚若敖氏,若敖氏后被灭族,"若敖之鬼不其馁而"语出《左传·宣公四年》,喻断嗣绝禄、忍饥受饿。
  • 折槛指朱云折槛,汉成帝时朱云犯颜直谏、攀折殿槛,后以"折槛"称颂直臣,事见《汉书·朱云传》。
  • 朱云西汉直臣,成帝时曾上书请斩佞臣张禹。
  • 废荡荒废、荒芜。

赏析

收起展开
此诗再赋旅闷,自写辞官后的清贫自守之志。起笔"身心喜自如"即见安贫乐道之怀,"贲趾出无车"用《周易·贲卦》"舍车而徒"之典,点明甘于徒步、不慕荣华。颔联言罢官之后田园荒废而不以为意;颈联以若敖之馁与子公之书对举,宁忍饥寒而不干谒权贵。尾联借朱云折槛之典,寄直臣之气不伸之慨,坚贞之节跃然纸上。全诗用典贴切,语短意长。

创作背景

收起展开
方回作《旅闷》十首后复题此篇自明心志,申言宁忍饥寒、不肯干谒权贵。诗用《周易》贲趾、《左传》若敖、朱云折槛诸典,见其饱学守节之概。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: