题吴仲远游淮送行诗卷

从前有位大丈夫，不远万里从事远游。
远游究竟到何处为止，飘荡如同孤云浮游。
如欧冶子淬炼利剑，如造父驾着华美的车。
东望迫近瀛洲仙岛，西看昆仑也觉羞惭。
在首阳山巅长啸，在湘水之畔悲歌。
在九疑山呼唤虞舜，在三川大地哀悼宗周。
世人不认识他，问他将追求什么。
他说怀着凭吊古人的情意，姑且用来消解深幽的忧愁。
这位友人正值盛年，豆羹清水的生计也不难谋求。
即将从浙水之滨出发，前往淮河岸边的州郡。
儿女们争相牵衣相送，亲朋们彼此唱歌送行。
鸿鹄远望四海，看着这些又哪里值得忧愁。
罢了不必再多说，勉励吧，追慕前代的贤人。

• 欧冶欧冶子，春秋时著名铸剑工匠。
• 造父相传为周穆王的御者，善于驾车。
• 瀛岛即瀛洲，传说中的海上仙山。
• 昆丘昆仑山，传说中神仙所居之地。
• 首阳首阳山，相传为伯夷、叔齐隐居饿死之处。
• 九疑九疑山，在今湖南宁远，相传舜葬于此。
• 三川指伊水、洛水、黄河三川，周都洛邑所在，代指周王朝。
• 宗周指周王朝、周室。
• 菽水豆和水，指粗茶淡饭，常用来形容清贫的孝养生活。
• 淮壖淮河岸边。
• 执掺拉着袖口，这里指依依惜别。
• 前脩前代的贤人，脩通"修"。

此诗为题友人远游送行诗卷之作。前幅借古人大丈夫万里远游之象起兴，接连点染欧冶、造父及瀛岛、昆仑、首阳、湘水、九疑、三川诸事诸地，将吊古情怀铺展得气象恢宏；后幅转入送行本题，写友人菽水易谋、盛年远行，儿女执掺、亲朋谣讴，又以鸿鹄眇四海相慰勉。全诗以古衬今、以壮语相送，寄寓对友人的殷切期许，笔势开阖，见方回雄阔的胸襟与深厚的学养。

方回善交游，友人吴仲远远游淮地，临行以送行诗卷索题，故有此作。诗以古人远游吊古的壮阔气象相勉，见其送别中的雄阔胸襟与对友人的殷切期许。