赠胡直内并寄夏自然

直内苦苦吟诗，如今可比贾岛、孟郊；自然的新作，想要追步韦应物、陶渊明。
当年科场应试尚且安然无恙，前辈的科名可称独高。
诗句有谁能传遍海内，官衔只够在小儿辈面前夸耀。
雁门太守算什么呢，我来说道说道：深衣布衣胜过紫色官袍。

• 贾孟唐代诗人贾岛、孟郊，皆以苦吟著称。
• 韦陶唐代诗人韦应物与东晋诗人陶渊明，诗风淡雅闲远。
• 曩时从前、往昔。
• 场屋科举考试的场所，代指科场应试。
• 海内四海之内，指天下。
• 儿曹小儿辈。
• 深衣古代士人所穿的长衣，这里代指平民、布衣。
• 紫袍紫色官袍，唐代三品以上官员所服，代指高官。

此诗赠友人胡直内并寄夏自然，盛赞二人诗才而轻视功名。前两联将直内比作贾岛、孟郊，将自然追拟陶潜、韦应物，并忆及当年科场科名；后两联笔锋一转，谓诗句可以传遍海内，而官衔只足在小儿辈前夸耀，末以"深衣胜紫袍"作结，鲜明地表达以诗文传世高于官禄地位的价值取向。全诗立意高远、爱憎分明，正是方回作为诗论家推重诗艺、淡泊功名的本色。

方回与胡直内、夏自然皆为诗友，此诗品评二人诗风并寄诗艺之见。方回论诗宗杜甫、黄庭坚，推重苦吟与高格，末以"深衣胜紫袍"立论，见其轻视功名、推重诗艺之志。