寄远

只影随惊雁,单栖锁画笼。
向春罗袖薄,谁念舞台风。

译文

收起展开
孤独的身影追随着惊飞的归雁,独自栖居被锁在雕饰华美的笼中。
临近春日身上的罗衫单薄清寒,谁又能感念那高台上吹拂的凄冷晚风。

注释

收起展开
  • 单栖独自栖居,此处指女子空闺独守的状态。
  • 画笼雕饰有精美花纹的华美笼具,此处暗指深闺如同困住人身的囚笼。
  • 罗袖丝罗质地的衣袖,此处代指身着罗衣的闺中女主人公。
  • 舞台古时供歌舞表演的高台,此处代指女子独居的高阁露台。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴手法,开篇以惊飞孤雁、笼中独栖的意象起笔,直接点出主人公孤独无依的处境,清冷孤寂的氛围扑面而来,没有半分冗余修饰。

后两句以春寒袖薄无人怜惜的生活化细节,将抽象的怀远思念具象化,不直接直白诉说对远人的牵挂,却把空闺独守的幽怨与惦念写得含蓄深沉,语短情长,余味悠远,典型体现了杜牧五言绝句清丽婉曲的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是杜牧创作于中晚唐之交的闺怨题材寄远诗作,收录于《全唐诗》卷五百二十六。

当时杜牧常年辗转各地任幕僚官职,与亲友眷属长久别离,他借闺中女子的视角落笔,既写相隔两地的相思之苦,也暗含自身仕途漂泊、无人相知的身世感怀。