暑退

方回 · 宋代

逆旅朝难夕，更生暑忽凉。
自能捐嗜欲，足可看奔忙。
即恐来鸿雁，翻成畏雪霜。
去年几人健，同与嗅秋香。

译文

收起
旅居客舍熬过分外炎热的白日，暑气忽然退去生出凉意，只觉如获新生。
若是能自行摒除世俗的嗜欲贪念，便足够淡然看待世间万物的奔走奔忙。
很快就要担忧鸿雁南飞、秋日降临，反倒渐渐生出对寒冬霜雪的畏惧。
还记得去年有多少故人身体康健，一同陪我嗅闻秋日的清香。

注释

收起
  • 逆旅指客舍，也暗指人生如寄的漂泊境遇。
  • 更生新生，此处指暑退凉生后，令人感到重获舒适新生。
  • 捐嗜欲捐，摒除。指摒除世俗的嗜好与欲望贪念。
  • 鸿雁候鸟，鸿雁南飞代表秋季到来，也暗含传递音信的传统意象。
  • 嗅秋香指秋日赏玩花木，嗅闻花香，暗指秋日故人雅聚。

赏析

展开
这首诗借暑退的日常体验，层层递进抒发感怀，兼具宋诗理趣与深沉的身世之感，语浅情深。

开篇从切身感受落笔，点出暑热难熬后忽得清凉的畅快，起句平实自然，紧扣诗题。紧接着转入人生感悟，提出摒除嗜欲便能超然于世事奔忙的哲思，暗合宋代理学影响下诗歌重理趣的特点。

后四句由秋凉推及时序推移，从秋日将至联想到寒冬霜雪，暗含对时光流逝、人生渐老的隐忧；最后宕开一笔，追念去年同聚赏秋的故人，含蓄点出世事变迁、故人零落的怅惘，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
方回是南宋末年著名诗人，宋亡后隐居不仕，以吟咏著述终老。

这首诗是诗人晚年隐居期间，在夏去秋来、暑气消退的时节，感怀时序变迁、人事聚散而创作的感怀之作。

名句摘录

收起

逆旅朝难夕，更生暑忽凉。

自能捐嗜欲，足可看奔忙。