帘

徒云逢剪削,岂谓见偏装。
凤节轻雕日,鸾花薄饰香。
问屏何屈曲,怜帐解周防。
下渍金阶露,斜分碧瓦霜。
沉沉伴春梦,寂寂侍华堂。
谁见昭阳殿,真珠十二行。

译文

收起展开
人们徒然说帘是剪裁削制而成,哪里能见到这般精巧的别样妆饰。
刻有凤纹的竹帘杆被轻轻雕饰,绘有鸾鸟的帘花晕着淡淡的香气。
笑问屏风为何这般屈曲绕转,怜爱帘帐无需像帷帐那样严密遮蔽。
帘的下缘沾着宫殿台阶边的夜露,斜斜隔开了青碧屋瓦上的寒霜。
昏沉沉的帘影陪伴人酣然沉入春梦,静悄悄伫立在华堂之上侍奉宾客。
谁见过汉家昭阳殿里的华贵珠帘,那成串的珍珠足有十二行之多。

注释

收起展开
  • 徒云空自言说,徒然称道。
  • 凤节雕刻有凤鸟纹样的竹制帘杆。
  • 鸾花绘制有鸾鸟纹样的帘面装饰花纹。
  • 周防严密的遮蔽防护。
  • 金阶对宫殿中台阶的美称。
  • 昭阳殿汉代宫殿名,汉成帝时赵飞燕姐妹居住的居所,后世常用来代指华贵的后宫。
  • 真珠即珍珠。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的五言咏物诗,全诗从多个维度层层铺排描摹帘的形态与功用,用笔细腻妥帖,全无咏物诗常见的滞涩堆砌之感。

开篇先跳出常规对帘材质的俗套描写,直接赞叹其装饰的精巧,随后依次铺陈帘的纹样特质、和屏风帷帐的功能区别、所处的宫廷环境,将帘的日常功用和清寂的环境氛围完全融为一体。末尾化用昭阳殿珍珠帘的典故,由普通的帘联想到汉代宫廷的华贵旧物,在咏物的末尾暗寄了繁华如梦的淡淡兴亡感慨,使得整首诗的格局跳出了琐碎状物的局限,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗收录于《全唐诗》卷五百二十二,是杜牧青年时期居于长安任职时的作品。

中唐时期咏物诗创作风气盛行,杜牧创作了多首描摹日常器物的咏物小诗,《帘》是其中的代表性作品,既贴合事物本身特征,又融入了历史典故的化用,跳出了单纯描摹状物的局限。