所覩

方回 · 宋代

形泰神劳极,心非貌敬多。
甘从道左避,肯羡马前呵。
雪屋听儿读,花房顾妾歌。
同声不同调,末后看如何。

译文

收起
形体看似安泰,精神却早已劳顿到极点,内心并不认同却故作恭敬的人占了多数。
我甘愿退到道路一旁避让权贵,怎会羡慕权贵出行时人马前呼后呵的排场。
大雪裹屋的寒舍里静听孩儿诵读诗书,花木环绕的房舍中欣赏侍妾轻歌。
同生一世发声却格调不同,最终结局如何,且留待日后慢慢看。

注释

收起
  • 形泰神劳形体看似安泰,精神实则因奔走逢迎劳顿疲惫。
  • 心非貌敬内心并不认同对方,表面却故作恭敬,指世俗虚伪的应酬交往。
  • 道左避退避到道路旁,古人以道左为卑位,指避让尊者权贵。
  • 马前呵权贵出行时,差役在马前开路呵道,指高官权贵的排场威风。
  • 同声不同调化用古典,指同处一世,人的志向、品格格调各不相同。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严,由刺世到言志,再到写闲居之乐,最后收束感慨,层次清晰,意蕴深沉。

开篇首联便直刺世弊,十个字概括了世俗官场的虚伪本质:世人终日为名利奔走,神劳力倦却还要故作安泰,内心并不认同却要强作恭敬,道破了世间人情虚诈的真相,一针见血。

颔联紧接着转向抒己之志,态度鲜明地表明自己不愿同流合污:甘愿退避道旁,绝不羡慕权贵的威风排场,直接说出了自己的人生选择,掷地有声。

颈联描写退隐后的生活图景,寒雪茅屋听儿读书,花房静赏歌吟,朴素平和的场景里满是悠然自得的闲趣,和前文官场的劳神虚伪形成了鲜明对比,凸显出退隐生活的安然满足。

尾联收束全诗,以"同声不同调,末后看如何"作结,含蓄委婉,余味不尽,言外之意是非优劣自有时间检验,不必急于一时争辩,尽显诗人历经世事之后的沉定襟怀。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋灭亡之后,方回拒绝出仕元朝,隐居江南杭州之时。

方回身经改朝换代的乱世,阅尽官场世俗中趋炎附势、虚伪逢迎的世风,因此写下这首五言律诗,抒发自己的退隐心志,针砭世俗弊病。