寄题甘露寺北轩

曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。

译文

收起展开
我往日游历甘露寺时恍如踏入蓬莱仙宫,寺北轩的栏杆旁最是让我流连动情。
此处孤高旷远正适合吹奏桓伊的名笛,缥缈清幽的氛围里仿佛能听到仙人王子晋的笙声。
水天相接的海门尽染澄澈秋光,烟霭笼罩着旧日隋代宫苑,暮色里传来阵阵钟声。
往后我定会身着隐士的荷衣归隐此地,不必向山中僧人通报我的俗家姓名。

注释

收起展开
  • 甘露寺在今江苏镇江北固山,三国东吴时始建,为江南著名古刹。
  • 蓬莱宫本指传说中海上的仙宫,这里喻指甘露寺如仙境一般。
  • 阑槛即栏杆。
  • 桓伊笛东晋名士桓伊善吹笛,曾为王徽之吹奏《梅花三弄》,是古代著名的雅事典故。
  • 子晋笙传说周灵王的太子王子乔(字子晋)善吹笙,能作凤鸣,后得道成仙。
  • 海门指镇江以东长江入海口处,地势开阔,远接天际。
  • 隋苑即隋代在扬州修建的江都宫苑,旧址在今江苏扬州境内。
  • 荷衣用荷叶制成的衣裳,代指隐士的服饰,出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”。

赏析

收起展开
全诗笔力清健,意境超旷,将写景、用典、怀古、抒怀融为一体。

开篇以蓬莱仙宫喻甘露寺,先点出北轩是整座寺中最让诗人动情的胜处,起笔便带出超凡脱俗的仙气。次联连用两个晋代、先秦的雅事仙典,精准烘托出北轩地势孤高、氛围清逸的特质,毫无堆砌之感。

颈联宕开笔触,将视野延伸到千里之外的长江入海口与隋代旧苑,秋水长天的浩渺景致搭配烟霭暮钟的悠远声息,把空间的开阔感与历史的沧桑感自然糅合,暗寓对六朝隋代兴衰往事的凭吊。尾联直抒胸臆,以荷衣归隐的夙愿收束全篇,尽显诗人对世俗尘网的厌弃,对自由隐逸生活的由衷向往,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧中晚年漫游江南时期,当时诗人并未亲赴甘露寺,而是遥忆此前游历所见的寺中胜景,题写此诗寄赠寺中旧识。

甘露寺坐落于镇江北固山的临江绝壁之上,地势高峻,历来是文人登临赏景、抒怀寄兴的名胜,杜牧此作也融入了他对江南风物与历史兴废的诸多感慨。