木绵怨

湖山一笑乾坤破,欺孤弱寡成迁播。
不念六宫将北行,太师双拥婵娟卧。
甬东香艳到漳南,争看并蒂芙蓉过。
天兵及颈幸全尸,想见骈肩泪珠堕。
木绵花下痛犹新,已向谁家踏舞茵。
长头未及死肉冷,折齿遽专妆面春。
赤城战场夜避火,万里又随燕塞尘。
肉食酪浆更苟活,不惭金谷坠楼人。
万户郎君遄卒死,却自金台还故里。
嗟尔薄命两佳人,三为人妾亦可已。
巧画蛾眉拙针线,空自纤纤长十指。
后堂执乐换小名,更事少年贵公子。
忆昔军中入相时,潜搜密逻渔妖姬。
民间妻女凛不保,何啻如花三五枝。
曲江近前少陵恐,今日总孕他人儿。
贱获淫婢何所知,但为权臣深惜之。

译文

收起展开
西湖湖山一笑之间,乾坤破碎,欺侮孤儿寡母,造成流离迁播。
全不念及六宫妃嫔将被掳北行,太师却左拥右抱美人安卧。
甬东的香艳女子流落到漳南,人们争着观看并蒂芙蓉经过。
天兵架到脖颈,侥幸保全尸首,想见她们肩挨着肩,泪珠坠落。
木绵花下的伤痛犹新,却已在谁家踏上舞毯。
长头人未及死去,肉已冷,折齿的人却骤然独占了妆面的春色。
在赤城的战场之夜躲避战火,万里之遥又随燕塞的尘土北去。
吃肉饮酪,更加苟且偷生,不羞惭那金谷坠楼的绿珠。
万户郎君骤然死去,却从金台回到了故里。
可叹你们薄命的两位佳人,三次为人作妾,也该可以了。
擅长描画蛾眉,却拙于针线,空自生得十指纤纤。
在后堂执乐,换了小名,又去侍奉年少的贵公子。
回想当年自军中入朝拜相之时,暗中搜罗,密加巡查,渔猎美色。
民间妻女战栗不安,难以自保,何止如花的三五枝。
曲江之前,连少陵杜甫也惊惧,今日却都怀上了别人的孩子。
卑贱的奴婢知道什么,只是为那权臣深深惋惜。

注释

收起展开
  • 六宫后妃居住的宫室,代指后妃。
  • 太师古三公之一,这里指身居高位、把持朝政的权臣。
  • 甬东今浙江舟山一带。
  • 并蒂芙蓉并蒂莲花,喻并排而立的美人。
  • 舞茵跳舞用的毯垫,茵为垫褥。
  • 赤城山名,在今浙江天台,这里代指江南战地。
  • 燕塞燕地边塞,指元朝腹地。
  • 酪浆牛乳、马乳等饮品,指北方游牧民族的饮食。
  • 金谷坠楼指晋代石崇侍妾绿珠,石崇败后坠楼殉节,事见《晋书·石崇传》。
  • 金台黄金台,战国时燕昭王筑以招贤,这里指燕地、元都。
  • 曲江唐长安名胜,杜甫《哀江头》即咏曲江乱后之哀。
  • 少陵杜甫号少陵野老。

赏析

收起展开
此诗借南宋宫妃被掳北行的惨史,痛斥权臣误国。前幅以"太师双拥婵娟卧"与六宫北行相对照,直指权臣耽于女色而致江山易主;中幅铺写诸女被掳北行、流落辗转、忍辱偷生的惨状,以金谷坠楼之绿珠反衬其苟活之可耻;后幅追根溯源,谓权臣当年渔色殃及民间妻女,如今宫人皆怀他人之子,末以"但为权臣深惜之"作结,悲愤沉痛。全诗以乐府笔法写时事,感慨家国之恨,是方回诗中罕见的悲慨之作。

创作背景

收起展开
此诗咏南宋亡国后宫妃嫔被掳北行之事,痛斥权臣误国。方回亲历宋亡,故诗中六宫北行、宫人易主之痛尤为沉挚,全诗以乐府笔法写时事,是其家国之恨的集中宣泄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: