闻盗

全吴称富庶,一水忽萧条。
稍辱君公察,焉容盗贼骄。
浦荒櫜物谢,田落介虫饶。
见说塘西路,人家总被烧。

译文

收起展开
整个吴地号称富庶,一条水道忽然萧条。
稍稍玷辱了官府的明察,哪里容得盗贼骄横。
水浦荒凉货物凋零,田地荒落害虫滋生。
听说塘西一路,人家的房屋尽被烧毁。

注释

收起展开
  • 全吴整个吴地。
  • 富庶物产丰饶、人口众多。
  • 君公指官府、官员。
  • 浦水边、水滨。
  • 介虫有甲壳的虫类,泛指害虫。
  • 塘西地名,指钱塘江以西一带。

赏析

收起展开
此诗记闻盗警之作。首联以"全吴富庶"与"一水萧条"对举,写富庶之地忽然萧条的变故,起势警动;颔联斥盗贼骄横,为官者当加明察;颈联写浦荒田落、物产凋零、害虫滋生,乱象叠出;尾联"人家总被烧"以白描收束,写盗火焚村之惨。全诗以时事入诗,语言质直,忧愤深含,见方回忧念乡邦、关切民生的情怀。

创作背景

收起展开
方回客居吴地,闻盗贼焚掠村落,有感而作此诗。诗中富庶之地忽然萧条、人家尽被烧毁,以白描之笔记时事,忧虑乡邦民生,见其忧世悯人之怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: