次韵鲜于伯几秋怀古体

斯人晚始识,浪走天下半。
既将戟为髯,更用田作面。
大材异拱把,劲翮谢笼绊。
去年主糟丘,稍厌盆盎乱。
忸怩较毫厘,踊跃凌汗漫。
今年灶产蛙,田里足咨怨。
民穷如受围,合遣老将援。
医王殊不灵,疟鬼未即窜。
卧念为鱼者,厄运孰与逭。
羸马仅刍秣,稚子且葵苋。
大似周南留,宁有东平恋。
或报御史除,摇首亦弗愿。
点勘篆籀古,掇拾简编断。
秋雨吟斋灯,夜月邻砧练。
一醉洗抑鬰,岂无爱酒伴。
蠖屈未可欺,鹏抟讵能算。

译文

收起展开
此人很晚我才相识,浪迹走遍天下一半。
既以戟般长须为髯,更以田字形方脸为面。
大材不同于拱把小树,劲翅谢绝笼中羁绊。
去年主持糟丘醉乡,稍厌盆盎杂乱的纷扰。
局促时计较毫厘,振奋时凌越汗漫。
今年大水灶中生蛙,田野间满是怨叹。
百姓穷困如同受围,应当派遣老将救援。
医王竟然不灵验,疟鬼还未即刻逃窜。
卧床念及沦为鱼鳖之人,厄运谁能逃避。
瘦马仅有草料充饲,幼子且以葵苋充饥。
很像滞留在周南不得用,哪有什么对东平的留恋。
有人来报授以御史之职,摇头也不愿意就任。
点校古奥的篆籀文字,拾掇残缺的简编。
秋雨中斋灯下吟咏,夜月里听邻家砧上捣练。
一醉洗去抑郁之气,难道没有爱酒的同伴。
尺蠖之屈不可轻侮,大鹏抟飞岂能预料。

注释

收起展开
  • 拱把两手合围或一手所握的树木,指幼小之木,语出《孟子·告子上》"拱把之桐梓"。
  • 糟丘酒糟堆积如山,形容沉湎于酒。
  • 汗漫广远无边之地,语出《淮南子·道应训》"吾与汗漫期于九垓之外"。
  • 灶产蛙大水淹入灶中生蛙,语出《国语·晋语》,晋阳被围时"沉灶产蛙",喻水灾困民。
  • 为鱼化为鱼鳖,指葬身洪水,语出《左传·昭公元年》"微禹,吾其鱼乎"。
  • 葵苋葵菜与苋菜,泛指粗劣的蔬菜。
  • 周南留滞留而不得进用,典出《史记·太史公自序》,司马谈病留周南。
  • 御史官名,掌纠察弹劾。
  • 篆籀篆书与籀文,泛指古代文字。
  • 砧练捣衣石上的捣练之声,练为白绢。
  • 蠖屈尺蠖蜷曲,语出《易·系辞下》"尺蠖之屈,以求信也",喻暂时的屈抑。
  • 鹏抟大鹏盘旋上飞,语出《庄子·逍遥游》。

赏析

收起展开
此诗和鲜于伯几秋怀古体,刻画友人风神兼写时世之忧。前幅以"戟髯""田面"状其雄杰之貌,以大材劲翮、糟丘汗漫写其豪纵不拘;中幅转入今年水患民穷、疟疾横行、灶蛙鱼人之厄,忧念苍生;后幅写友人宁辞御史之职,惟以校勘古书、秋雨吟灯、一醉销忧自遣,末以尺蠖之屈、鹏抟难量作结,喻其屈抑之中终有大伸展之期。全诗人物与世事交织,笔力劲健,见诗人与友人相知相惜之情。

创作背景

收起展开
此诗为和鲜于伯几秋怀的古体,刻画友人雄杰风神、写水患民穷,兼寓慰勉之意。方回与鲜于枢交好,唱和往来颇多,诗中宁辞御史、校书自娱之语,亦自写其志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: