旅穷中报生孙名曰守

瘦面皴肌暗自扪,薪殚粲尽复空樽。
浪言官至同三品,且喜家生第四孙。
孰谓将军骓不逝,其如处士菊犹存。
忍穷守道吾心定,胙土专城莫更论。

译文

收起展开
抚摸着瘦削的脸庞与皲裂的肌肤,柴尽米空,酒杯又空。
纵是夸口说官做到了三品,且喜家中添了第四个孙子。
谁说将军的骓马不曾逝去,怎奈隐士的菊花依然犹存。
忍穷守道我心已定,封土守城之事更不必再说。

注释

收起展开
  • 皴皮肤皲裂。
  • 扪抚摸。
  • 殚尽、用完。
  • 粲精米。
  • 浪言随便说、夸口。
  • 三品古代官阶的第三品,泛指高官。
  • 骓不逝语出项羽《垓下歌》"时不利兮骓不逝",骓为项羽坐骑名,不逝谓马不肯前行,喻时运不济。
  • 处士菊指陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山",处士指陶渊明,菊象征隐逸之志。
  • 胙土分封土地。
  • 专城主宰一城,指州郡长官。

赏析

收起展开
此诗写旅途中穷困潦倒而喜得孙儿。首联以瘦面皴肌、薪尽米空写贫寒之状,触目酸辛;颔联以"浪言官至同三品"自嘲,忽转"且喜家生第四孙",穷中得喜,笔致跌宕。颈联巧用项羽骓不逝与陶渊明采菊二典,谓时运虽艰而隐逸之志犹存;尾联"忍穷守道吾心定"直抒胸臆,将忍穷守道之志定于一尊,封土专城俱不足论。全诗悲喜交织,见方回贫贱不移、守道自持的品格。

创作背景

收起展开
方回旅途中穷困潦倒,闻家中添孙,喜而赋诗。诗以"守"为孙命名,寄寓忍穷守道、清白传家之意,悲喜交织,正是其贫贱不移、守道自持品格的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: