自释休官之意

休官七年学着做老农，辗转垂死中脱离兵锋。
早知折腰屈身实在难忍，多言饶舌料知世道不容。
已庆幸能归返栎阳旧地复还本真，岂可希求稷嗣君那样的新封赏。
时世清平也仍作采芝的老人，杜甫这话我愿遵从。

• 休官辞去官职。
• 间关历尽艰险、辗转。
• 折腰屈身事人，典出陶渊明不为五斗米折腰事，见《晋书·陶潜传》。
• 饶舌多嘴多言。
• 悬知预先料知。
• 栎阳战国秦邑，这里借指旧日栖身之地、故乡。
• 稷嗣稷嗣君，汉高祖封叔孙通的封号，这里代指求取新封赏。
• 茹芝采食灵芝，指隐居，商山四皓采芝而歌。
• 杜叟指杜甫。

此诗自释休官归隐之意。首联言休官七载、效学老农，当年辗转兵祸、死里逃生，点明辞官的缘起；颔联以陶渊明不为五斗米折腰之志自明，又知多言不容于世的现实处境，两意兼申。颈联以"归旧质"为幸、以"冀新封"为耻，明示不复出仕；尾联愿效采芝老人、从杜甫之言，把休官归耕的志趣说得决绝而洒脱。全诗情理兼到，是方回晚年心境的真切自白。

方回曾出仕元朝，旋即弃官归隐，此诗自释休官之志。诗中申言折腰难屈、世不容舌，幸归旧质而不冀新封，愿效采芝之老，把守道不仕的心迹说得决绝而洒脱。