寄题赵高士委顺山房

红尘回首即蓬莱,辛苦龙门枉曝鳃。
道与时行谁不愿,心为形役自堪哀。
闲观刘项临棋局,笑挹羲农入酒杯。
欲乞长年仗青鸟,三危天远肯重来。

译文

收起展开
红尘中一回头便是蓬莱仙境,辛苦跳龙门却是白白曝鳃。
道与时世同行谁不愿为,心被形体役使自然可哀。
闲看刘邦项羽如对棋局,笑着把羲皇神农舀入酒杯。
想乞求长寿倚仗青鸟传信,三危山远在天边岂肯重来。

注释

收起展开
  • 红尘人世的繁华尘嚣。
  • 蓬莱传说中的海上仙山。
  • 龙门曝鳃鱼跃龙门不成,点额曝腮于龙门之下,喻科举求仕失意,语出《三秦记》。
  • 道与时行道与时势一同施行,谓得时行道。
  • 心为形役心为形体所役使,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 刘项刘邦、项羽,代指争夺天下的人。
  • 挹舀取。
  • 羲农伏羲氏、神农氏,代指上古淳朴之世。
  • 青鸟传说中西王母的信使,语出《山海经·西山经》"三危之山,三青鸟居之"。
  • 三危山名,在《山海经》中为青鸟所居之地。

赏析

收起展开
此诗寄题友人赵高士的委顺山房,写超然出世之怀。首联以"红尘回首即蓬莱"点出即尘世亦可得清静,而以龙门曝鳃之典笑叹当年求仕之辛苦徒劳;颔联"心为形役自堪哀",化用陶渊明《归去来兮辞》之语,揭示委顺山房命名之意在于不为外物役心。颈联观刘项棋局、挹羲农入酒,写看破古今兴亡、逍遥上古之趣;尾联以青鸟三危之典寄求仙长寿之想,渺远空灵,见诗人向往清虚、超脱尘累的志趣。

创作背景

收起展开
赵高士营"委顺山房",寄书请方回题咏,方回作诗寄题。诗取陶渊明"心为形役"之语发明"委顺"之义,寄超然出世、求仙慕道之想,见方回晚年的方外之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: