次韵仁近九日予病不出

宋代 · 绝句

炎凉飘忽叹如流，久客仍逢岁不秋。
高处未应堪着眼，闷中惟可独搔头。
市酤太恶难沾醉，晴色良佳竟倦游。
戏马龙山总灰灭，儿曹焉悟此身浮。

译文

收起展开
炎凉飘忽不定，可叹时光如流；久客他乡，偏又逢上年成不好。
高处本不应长久注目，烦闷之中只能独自搔头。
市上卖的酒太差，难以喝醉；天气晴和虽好，我却厌倦出游。
戏马台、龙山上的登高盛事终究灰飞烟灭，后辈儿郎哪里懂得此身飘浮无定。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵依照原诗的韵脚次序作诗唱和。
  • 九日农历九月初九重阳节，古人有登高、饮酒之俗。
  • 岁不秋指年成不好、没有收成。
  • 市酤市上卖的酒。酤，酒，亦指买酒。
  • 戏马戏马台，在徐州，相传项羽所筑；南朝宋武帝刘裕尝于重阳登台宴饮。
  • 龙山东晋桓温九月九日宴僚佐于龙山，孟嘉帽落而不觉，传为美谈。戏马、龙山皆重阳登高之地。
  • 搔头抓搔头发，形容烦闷无措。

纠错

赏析

收起展开
重阳九日，予病不出，因次友人之韵写闷中情怀。首叹炎凉如流、久客逢歉；次写登高无兴，独坐搔头；又言市酒太恶、晴色倦游；末以戏马龙山俱成灰灭，慨叹世事无常、此身如浮。通篇以平语写衰飒之怀，不事雕琢而情自深，正见诗人晚年阅世之慨与病中心境之萧索。

纠错

创作背景

收起展开
重阳九日，方回因病不能出游，次友人仇仁近（仇远）之韵以寄怀。仇远是方回晚年唱和最多的诗友之一，此诗写客中多病、世事变幻之感。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：