舟出东新桥

宋代 · 绝句

市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何。
才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和。
力行古道于时背，心感皇天所相多。
鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗。

译文

收起展开
市井街巷之声有哭也有歌，客舍里喧闹嘈杂，拿它们有什么办法。
才出城门，愁闷的双眼豁然开朗，正逢秋雨初晴，病弱的身体也觉舒和。
努力实行古道却与时代相背，心中感激苍天相助甚多。
鸿雁哪用稻粱充足，正需要辽阔天地，谢绝猎人的罗网。

纠错

注释

收起展开
  • 城闉城门的曲城，泛指城门。
  • 秋霁秋日雨后放晴。
  • 古道古代先王之道，此处指方正不阿的处世原则。
  • 稻粱稻与高粱，代指俸禄生计。杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”
  • 虞罗虞人（掌山泽田猎之官）所张的罗网，喻陷害人的网罗。
  • 政须正须。政，同“正”。

纠错

赏析

收起展开
舟出东新桥，先写城中之喧扰，继写出城后眼界顿豁、病体觉舒。三四句自述力行之志与时相背，惟赖皇天相助，隐见孤介之气。末以鸿雁稻粱不足为恋，须辞虞罗而翱翔寥廓作结，寄托高蹈远引之意。全诗由近及远、由闷入豁，写景言情，浑然一体。

纠错

创作背景

收起展开
舟出杭州东新桥时所作。方回晚年常往来杭、歙之间，纪行诗多作于舟中。此诗由城中之喧扰写到出城之豁朗，自述力行古道而与时相背的孤介情怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：