江上偶见绝句

楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。

译文

收起展开
楚地江畔正值寒食节橘花盛放的时节,郊野渡口迎着晚风,猎猎彩旗静静伫立。
萋萋芳草的绿意远接云天,往来行人或行或止,水面波纹如柔皱的细纱,飞燕上下翻飞错落有致。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火冷食,民间多有踏青游春的活动。
  • 野渡郊野之中少有人往来的非正式渡口。
  • 縠指带有细密皱纹的轻薄丝纱,此处用来比喻水面细碎柔美的波纹。
  • 差池形容燕子飞行时羽翼舒展、错落不齐的姿态,此处指飞燕上下翻飞的灵动模样。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展寒食江畔的春日景致,画面层次分明,色彩搭配明丽鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句点出时节与地点,素白的橘花与明艳的彩旗相映,清冷的节俗氛围里添了几分灵动的人间烟火气。后两句由静及动,草色连云的辽远背景之下,柔波与飞燕相映成趣,将江南春日独有的温润生机描摹得淋漓尽致,尽显诗人敏锐的观察力与清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧游历江南楚地时的即景之作,创作于他中晚年辗转担任地方刺史的行旅期间。

寒食节前后江南风物清和,橘花漫山开放,诗人乘舟途经江畔野渡,偶然撞见这幅鲜活灵动的春日江景,兴之所至便写下这首七言绝句。