泊皋亭山下

方回 · 宋代

草草供行役,奇奇就苦吟。
饭迟缘共灶,舟窄仅容衾。
稍冷天须霁,将明夜已深。
江湖四十载,空负一生心。

译文

收起
匆匆奔波在行旅途中,我怀着独特感触苦苦吟哦诗句。
开饭推迟是因为和路人共用灶火,小船狭窄仅能容下一条衾被。
天气渐渐转凉,雨即将放晴,天将放明之时夜色已经深沉。
漂泊江湖已经整整四十载,白白辜负了我这一生的抱负初心。

注释

收起
  • 行役指因生计或公务在外远行奔波。
  • 苦吟反复推敲吟咏诗句,此处指诗人作诗抒发胸中感慨。
  • 指被子,古人睡觉时覆盖身体的织物。
  • 本义指雨雪停止,此处指天气转晴。
  • 一生心指诗人一生所持有的抱负与初心志向。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言羁旅诗,通篇结构严整,语言质朴,情感沉郁,将暮年漂泊的失意感慨写得真切动人。

开篇以两组叠字起笔,“草草”点明行役的仓促匆忙,“奇奇”点出诗人在乱离中行役的独特感受,开篇就奠定了全诗苍凉凄清的基调。中间两联细致刻画泊舟行旅的窘迫境况:共灶炊饭故开饭推迟,窄舟容身仅能放下衾被,细节鲜活写实,把底层行旅的艰辛刻画得历历在目;颈联转写天时,“稍冷”“将明”的细节,暗合诗人内心迷茫悲凉的处境,情景交融,意蕴深长。

尾联直抒胸臆,四十年江湖漂泊,空负一生初心志向,收束全篇,将亡国易代之际士大夫暮年失意的沧桑感慨全盘托出,语浅情深,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年漂泊江南时的作品,诗人舟行途经皋亭山(今浙江杭州东北钱塘江畔),停泊山下时感怀生平遭际,写下这首五言律诗。

方回一生经历宋元易代的乱世,仕途多有坎坷,晚年长期漂泊于江南一带,这首诗正是他暮年总结生平失意之作。