题木兰庙

弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。

译文

收起展开
花木兰手持弯弓驰骋沙场,女扮男装化身男儿模样,只有在睡梦之中才曾恢复女儿身份,亲手描画秀眉。
她多少次思念故土想要还乡,却依旧端起酒盏,在边境的拂云堆上,向远嫁塞外的王昭君默默祝祷。

注释

收起展开
  • 与画眉指描画眉毛,是古代闺中女子的日常梳妆行为,这里代指花木兰在梦中恢复女儿身份,重温少女时期的日常情态。
  • 拂云堆唐代朔方军北境的著名要塞,旧址在今内蒙古包头西北,堆上建有明妃祠,相传是王昭君出塞和亲时途经的地方。
  • 明妃即王昭君,西晋时为避晋文帝司马昭的名讳,改称明妃,她是西汉元帝时期的宫女,远嫁匈奴和亲,为汉匈两族的长期和平作出了重要贡献。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了以往歌咏木兰代父从军忠勇事迹的传统主题,转而从女性的细腻视角切入,挖掘传奇英雄背后深藏的柔软女儿心,立意极为新颖。

前两句用现实与梦境的强烈对比,写尽了木兰十二年征战生涯中被刻意压抑的女性天性,“梦里曾经与画眉”一句以极柔的闺中细节反衬极刚的铁血军旅生涯,反差感极强,极具艺术张力。后两句将木兰与王昭君两位不同时代的奇女子并置,二人一为保家卫国征战沙场,一为民族和亲远赴塞外,都以女儿之身承担了远超普通男子的家国重任,诗人对二人的命运寄予了深切的同情与敬意,也暗含了对古代女性长期被宏大历史叙事忽略的不平之鸣。全诗语言清丽,寄意深远,是唐代咏史诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌二年(公元842年),当时杜牧由比部员外郎外放为黄州刺史,赴任途中途经木兰庙,有感于花木兰的传奇事迹,写下了这首咏史怀古的七言绝句。

木兰庙相传位于今湖北黄冈境内,当地百姓为纪念代父从军的巾帼英雄花木兰而立,杜牧途经此处登临凭吊,借古抒怀,寄托了对古代女性命运的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: