将至魏塘镇

客路晴为最,舟行稳似车。
天形环泽国,秋色画田家。
未用怜霜草,犹时见水花。
雁过知已近,鹊语故微哗。

译文

收起展开
行旅之中晴天最好,船行水上平稳得像乘车。
天际四望环绕着水乡泽国,秋色如同画里的农家。
不必怜惜那经霜的野草,还时时见到水面上盛开的荷花。
见大雁飞过,知道已临近目的地,喜鹊的鸣叫因此微微喧闹。

注释

收起展开
  • 泽国多水之乡。
  • 水花水生植物开的花,此指荷花。
  • 微哗轻微的喧闹。

赏析

收起展开
写将至魏塘时舟中快意。首联言客路晴天最佳,舟行安稳如车;次联写泽国四望、秋色如画;三联言不必怜霜草,时见水花,见其心境舒展;末联以雁过、鹊语写临近目的地之欢欣。全诗节奏轻快,色彩明丽,是作者行旅中难得的心旷神怡之作。

创作背景

收起展开
写将至魏塘时舟中所见的晴秋水乡景色,心境明快。方回晚年常往来杭嘉湖一带,此类小诗笔触轻快,别具清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: