入商山
早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。
清晨我步入商山，山间缭绕着百里烟云，蓝溪桥下的流水，水声清澈可分。
旧日熟悉的流水声依旧响在耳畔，这一回水声呜咽，实在让人不忍听闻。
译文
收起注释
收起- 商山山名，在今陕西省商洛市境内，是唐代著名交通要道，秦末汉初“商山四皓”曾隐居于此。
- 蓝溪水名，源出商山秦岭，向北流入灞水，是商山区域的著名河流。
- 呜咽本形容低沉凄切的水流声，此处也暗喻诗人内心凄苦的愁绪。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是今昔对比，融情于景，含蓄深沉。
开篇两句点明行程与环境，早入商山，烟云百里，蓝溪水声，勾勒出一幅清冷的早行山行图，为后文抒情做好铺垫。三四句笔锋一转，同样是旧日听过的水声，同样是行旅之人的耳朵，心境却已然不同。昔日听水声或许只是寻常行旅之感，如今历经宦海风波，只觉水声凄切呜咽，不堪入耳。
诗人没有直接倾诉内心的愁苦，只借水声感受的变化写出心境的悲凉，婉曲深沉，余味悠长，将晚年的失意之感表达得入木三分。
开篇两句点明行程与环境，早入商山，烟云百里，蓝溪水声，勾勒出一幅清冷的早行山行图，为后文抒情做好铺垫。三四句笔锋一转，同样是旧日听过的水声，同样是行旅之人的耳朵，心境却已然不同。昔日听水声或许只是寻常行旅之感，如今历经宦海风波，只觉水声凄切呜咽，不堪入耳。
诗人没有直接倾诉内心的愁苦，只借水声感受的变化写出心境的悲凉，婉曲深沉，余味悠长，将晚年的失意之感表达得入木三分。
创作背景
展开
商山位于今陕西商洛境内，是唐代关中通往东南地区的交通要道，杜牧一生因宦游多次途经此地。
这首诗是杜牧晚年经过商山时所作，此时诗人历经宦海浮沉，心境已不同于早年，途经旧地，触景生情写下此作。
这首诗是杜牧晚年经过商山时所作，此时诗人历经宦海浮沉，心境已不同于早年，途经旧地，触景生情写下此作。