晓发秀州城南

较似苏湖郡,无山四渺然。
近城先见塔,出户即乘船。
晓泽升红日,秋光际碧天。
稻粱无不足,最忆旧丰年。

译文

收起展开
此地大致像苏州、湖州一带,四望无山,一片辽阔。
将近城时先望见宝塔,出了家门便登船。
清晨的湖泽上升起红日,秋光连到碧蓝的天际。
稻谷收成没有不足,最让人怀念从前丰收的年景。

注释

收起展开
  • 苏湖苏州、湖州。
  • 渺然空旷辽远。
  • 稻粱稻谷高粱,代指庄稼收成。

赏析

收起展开
清晨发秀州城南,写泽国晨景。首联以苏湖为比,写无山四望之空阔;次联近城见塔、出户乘船,点水乡舟楫之便;三联晓泽升日、秋光际天,境界开阔明净;末联稻粱无不足,却忆旧时丰年,于满足中寓今不如昔之叹。写景如画,结意深婉。

创作背景

收起展开
写清晨自秀州城南乘船出发所见。泽国无山、近城见塔、晓泽升日,皆运河晨景;末句忆旧时丰年,见其关怀民食。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: