渔家

宋代 · 绝句

全家居小艇，面色总成黧。
何事偏多子，平生仅一妻。
螺羹兼蚬肉，稗粥和秔粞。
细省庄周语，逍遥理未齐。

译文

收起展开
全家人都住在小船上，脸色总是黧黑。
为何偏偏子女众多，一辈子却只有一妻。
田螺羹拌着蚬肉，稗子粥里掺着碎米。
细想庄周的话，那逍遥的境界，在这渔家还未能实现。

纠错

注释

收起展开
  • 黧黑黄色，形容风吹日晒后肤色黧黑。
  • 螺羹用田螺做的羹。
  • 蚬淡水贝类，蚬子。
  • 稗粥用稗子（稻田中的杂草，籽粒可食）煮的粥。
  • 秔粞秔，粳稻；粞，碎米。秔粞即粳米的碎屑。
  • 庄周庄子，名周，战国道家思想家，著《庄子》。
  • 逍遥《庄子·逍遥游》所追求的绝对自由、超脱无待的境界。

纠错

赏析

收起展开
写水上渔家之贫。全家居小艇，面色黧黑，见其终年劳作；子女多而仅一妻，螺羹蚬肉、稗粥粞饭，食之极简；末联细省庄周逍遥之语，谓渔家如此境遇，逍遥之理未齐，以哲思收束，愈见其贫。白描与议论兼用，同情之中寓深刻之思。

纠错

创作背景

收起展开
写水上渔家的贫苦生活。全家居于一艇，食螺羹稗粥，终年劳作而面色黧黑。末以庄周逍遥之语作结，见作者的同情与沉思。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：