十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事

先登上吴山北面，随后又走过吴山南面。
茂盛的树木都被剪除殆尽，只剩下巉岩山石兀立。
昔日华美的屋宇所在，如今十不存二三。
忽然像进了壶中天地，偶然觅得道人的居庵。
赏鉴画作有悠远的意趣，评论诗歌没有俗套的言谈。
背靠湖水的是万松岭，面对钱塘江的是三茅观。
往日人烟稠密如织，如今一半都长满了竹子。
猎手捕猎哺乳的母虎，埋伏的弓弩使行人绝迹。
野兽都跑进城里，大白天无所忌惮。
昨天才猎获其中一只，这种事真值得再三叹息。
哪家有着幽静的居所，向下俯瞰烟云笼罩的水洲。
西边尽到夕阳之外，东边穷到沧海尽头。
一望之景不忍看尽，翠树掩藏着那座楼。
主人风雅好客，摆上酒席更相互敬酒。
禹穴渺茫不知在何处，指点远望令人忧愁。
酒中泛着酥油花椒，酒味更加芳香浓烈。
水果蔬菜没有一样不好，经霜的蟹螯风味绝佳。
卜夜之兴意犹未尽，醉归时踏着微淡的月色。
人生只了却一日，世间的纷扰却极其琐碎。
穷困通达不值得谈，兴亡之事又何须说。

• 吴山杭州城内的山，一名城隍山，在西湖东南。
• 剪薙剪除、芟刈。
• 壶天《后汉书·方术列传》载费长房见壶公，跳入壶中，别有洞天。喻神仙之境。
• 羽人道士、仙人。
• 万松岭杭州地名，在凤凰山与西湖之间。
• 三茅观杭州道观，供奉茅山三茅真君。
• 乳虎哺乳期的母虎，性尤凶猛。
• 禹穴相传大禹藏书之处，在会稽（今浙江绍兴）。
• 酥椒酥油与花椒，古人饮酒时用的调料。
• 霜螯经霜的蟹螯，秋蟹最肥美。
• 卜夜语出《左传》“卜昼卜夜”，谓通宵宴饮。

记与仇仁近同游吴山、访羽人王子由庵并饮于李居士宅。前半写兵后吴山荒凉，华屋尽毁，虎患出城，城市萧条之状如见；中段写庵中阅画评诗、登览烟云，又见幽居之乐；后段写置酒献酬、酒味芳烈，醉归微月，尽宾主之欢。末以穷达兴亡不足深论作结，感慨深沉。全诗笔随意转，叙事如画。

记与仇仁近同游杭州吴山、访道人王子由庵，又饮于李居士宅之事。诗中写兵后吴山荒凉、野兽出城，可见元初江南城市破败之一斑。