醉题

金镊洗霜鬓,银觥敌露桃。
醉头扶不起,三丈日还高。

译文

收起展开
手持金镊子修整白如霜雪的鬓发,举起银制酒杯畅饮,酒酣意浓胜过鲜露酿制的桃味美酒。
醉得头重脚轻连身子都支撑不起,抬眼望去,窗外的太阳已经升得三丈多高。

注释

收起展开
  • 金镊金属打造的镊子,古代常用来修整鬓边杂乱的白发。
  • 霜鬓白如霜雪的鬓发,代指诗人年岁已步入暮年。
  • 银觥银制的酒杯,觥是古代常用的盛酒器具。
  • 露桃此处指用带露水的新鲜桃子酿制的甘美佳酿,也可指代传说中滋味鲜美的仙桃酒。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出一个鲜活的疏狂醉者形象,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句以金镊、银觥两个华贵器物对举,先点出诗人鬓边染霜的暮年状态,却不写伤老的愁绪,反而落笔于纵酒酣饮的快意,看似旷达实则暗伏壮志消磨的无奈。后两句截取醉卧迟起的生活化特写,日上三丈仍扶不起昏沉的醉头,把诗人沉湎醉乡、不问俗世纷扰的情态写得生动传神,短短二十字余味悠长,将失意文人的疏狂与落寞尽数藏在细碎的日常细节之中。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚年闲居时期的作品,当时他仕途几经波折,早年的政治抱负屡屡受挫,常以纵酒疏狂的日常状态排遣内心的失意。

全诗没有铺陈宏大叙事,只截取了醉酒后迟起的一个生活片段,是诗人彼时放任自适生活状态的真实写照。