送隐者一绝

无媒径路草萧萧,自古云林远市朝。
公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。

译文

收起展开
人迹罕至的山野小径荒草萧萧,自古以来隐者栖居的山林就远远避开争名夺利的闹市与朝堂。
世间称得上绝对公道的事物唯有白发,就算是身份显赫的达官显贵,它也绝不会刻意放过。

注释

收起展开
  • 无媒原指没有引荐的人,这里既形容山野小径没有路人往来,也暗指没有通往仕途的媒介。
  • 云林云雾缭绕的山林,代指隐者的居所。
  • 市朝闹市与朝廷,代指追名逐利的世俗官场。
  • 不曾饶从来不会宽恕放过,这里指白发不会因为对方身份尊贵就豁免其衰老的命运。

赏析

收起展开
这首诗前两句从隐者的生存环境落笔,以荒草萧萧的幽径、远离尘嚣的云林意象,烘托出隐者不与世俗同流合污的高洁品格,也流露出诗人对隐逸生活的向往。

后两句跳出送别场景生发奇警议论,将白发塑造成世间唯一无偏无党的公道存在,以冷隽的调侃暗讽了晚唐官场遍地不公、权贵可以肆意僭越规则的黑暗现实,语浅情深,在短小的篇幅里兼具理趣与批判锋芒,是唐人绝句中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧的晚年作品,创作于晚唐社会动荡、吏治腐败的时期。

杜牧一生怀抱济世安民的抱负,却屡次因朝堂黑暗、权贵当道而壮志难酬,他在送别一位决意归隐的友人时,写下这首绝句,既表达了对隐者选择的认同,也暗含了对现实不公的愤懑。