题张处士山庄一绝

好鸟疑敲磬,风蝉认轧筝。
修篁与嘉树,偏倚半岩生。

译文

收起展开
枝头鸣啼的珍禽,鸣声清越得让人疑心是敲击石磬的声响,风里的蝉鸣凄切,听来竟像是擦动筝弦发出的乐音。
修长的竹丛与丰美的佳木,全都斜斜地傍着半面山崖恣意生长。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不愿出仕的士人的尊称。
  • 磬中国古代用玉或石材制成的板式打击乐器,音色清越空灵。
  • 轧筝指弹奏筝,轧是古代用竹片擦动筝弦发声的特殊演奏手法。
  • 修篁修长茂密的竹丛,篁是竹的统称。
  • 嘉树姿态佳美、长势繁盛的树木。

赏析

收起展开
这首小诗从听觉、视觉两个维度落笔,全程没有直接夸赞主人或山庄,却处处透出清逸出尘的气韵。

开篇两句以雅乐喻天籁,把寻常鸟鸣蝉响比作磬声、筝音,既写出了山居声响的清寂特质,也暗合主人作为隐逸高士的清雅审美取向。后两句转写崖边生长的竹树,以它们不依平陆、傍岩而生的姿态,暗喻张处士不媚世俗、立身孤高的品格,物我相映,意境淡远含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧漫游江南期间,造访隐居的友人张处士的山间别业时所作。

张处士生平未详,是当时不愿出仕、退居山林的高士,杜牧素来对隐逸清雅的生活抱有向往,踏入山庄之后目接耳闻全是清逸出尘之景,便即兴题下这首五言绝句。