有怀重送斛斯判官

苍苍烟月满川亭,我有劳歌一为听。
将取离魂随白骑,三台星里拜文星。

译文

收起展开
苍茫的烟霭月色铺满了河畔的驿亭,我为你唱起一曲送别之歌请你暂且聆听。
我愿携着离别之际的不舍心神追随你的白马,一同去往三台星映照的朝堂拜谒主文运的文星。

注释

收起展开
  • 劳歌原本指劳作时所唱的歌谣,后世逐渐成为送别歌的专属代称。
  • 白骑白色的坐骑,这里代指斛斯判官出行所乘的白马。
  • 三台星古代星官名,共六颗星两两相对,古人将其对应人间的三公之位,后世也常用它代指朝廷中枢机构。
  • 文星又称文曲星、文昌星,古代传说中主掌文运的星宿,这里用来称赞斛斯判官文才出众。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了中晚唐多数送别诗作的凄苦伤感基调,整体意境清旷健朗,格调高远。开篇以烟月笼罩川亭的苍茫景致起笔,将离别的怅惘融入开阔的月色烟景之中,没有刻意渲染悲戚情绪,自然引出诗人为友人吟唱送别曲的真挚心意。

后两句更是跳出常规送别诗的抒情逻辑,诗人突发奇想要让自己的离魂追随友人一同入京,既点明了二人情谊之深,不舍友人远去,同时以三台星、文星的典故盛赞友人文才卓异,必将在朝堂获得重用,也暗合了诗人自身怀才未展、向往能在中枢施展抱负的隐微心绪,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时杜牧正辗转于江淮一带的幕府任职,仕途尚未得志。

斛斯判官是杜牧的友人,复姓斛斯,此前在地方节度使幕府担任判官一职,此番即将远赴京城任职,杜牧之前已经写过赠别诗作,此番心怀旧绪再度赋诗相送,寄寓了对友人的深厚情谊与美好期许。