喜晴行

方回 · 宋代

漂零踪迹客囊空，迅驶光阴岁律穷。
野次忽惊三夜雪，林端初住五更风。
斗杓南指天犹黑，海气东升日已红。
稍借晴光动杨柳，归心肯复后春鸿。

译文

收起

我漂泊流落，行囊空空一无所有，时光飞速流逝，转眼已是岁末年终。
郊野之间忽然惊见连下三夜大雪，天破晓时，林梢的五更晚风刚刚停歇。
北斗斗柄指向南方，天色还未转亮，东海雾气升腾，一轮红日已经升上东方天空。
晴光渐渐催动杨柳抽芽，我的归心似箭，怎会落在春日北归的鸿雁之后呢？

注释

收起

漂零即飘零，指漂泊流落，居无定所。
岁律穷岁律指一年的节令时序，穷是穷尽的意思，代指年末岁尾。
野次指野外、郊野。
斗杓即北斗的斗柄，北斗七星第五至第七星形状如同勺柄，故称斗杓。
春鸿指春季北归的鸿雁，古人常借鸿雁寄托归思。

赏析

展开

这是一首情景交融的羁旅抒怀七律，结构严整，层层递进，先抑后扬，极具艺术感染力。

开篇两句直接点明自身处境：飘零客居，囊空岁晚，开篇就笼上一层穷愁漂泊的氛围，奠定全诗的情感底色。中间两联专注写景，从夜雪初停到红日东升，画面从暗夜雪景转为晴日晓红，色调由冷转暖，由暗转明，暗含诗人见到晴光后心境的变化，情景交融不着痕迹。

全诗对仗极为精工，中间两联无论是词性还是意境都对得工整自然，体现了方回深厚的律诗创作功力。尾联收束归思，用“归心肯复后春鸿”的反问，将迫不及待盼归的心情抒发得直白恳切，余味悠长，是羁旅诗中难得的浑成之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋末元初诗人方回晚年漂泊江南时所作。

方回一生经历改朝换代的动荡，晚年长期羁旅漂泊，饱尝流离之苦。这首诗作于岁末客居途中，诗人遇大雪初晴，触景生情，写下这首抒发羁旅归思的作品。