夜宿白土市

方回 · 宋代

雪路冈泥滑,无过亦缓行。
丹阳朝冒冻,白土暮逢晴。
俗织纱为业,村帘酒有名。
贩商非我事,一醉客心惊。

译文

收起
雪路山冈上泥湿滑难行,即便路况允许也要放缓脚步。
清晨顶着严寒从丹阳启程,傍晚抵达白土市恰好遇上晴天。
当地百姓以纺织纱线为生,村中店家的酒久有名声。
经商贩运本就不是我的事,一番畅饮沉醉,客途奔波的惊惶尽消。

注释

收起
  • 冈泥山冈上的泥泞路面。
  • 村帘即酒旗,古代酒店悬挂在门口招揽顾客的幌子,此处代指村中小酒店。
  • 贩商指从事商贸贩运的活动与行业。

赏析

展开
这首五言律诗,整体风格质朴平实,以白描手法记录行旅见闻,自然真切,不着雕饰。首联直接点出行途的艰难,湿滑雪泥,缓步而行,开篇就为读者铺出一幅清冷的寒冬行旅图,平实叙事中已见行路之难。

颔联承接首联,点明行程的时空变化:清晨冒寒从丹阳出发,傍晚投宿白土得遇晴光,一句“暮逢晴”,写出了行旅之中天公作美的轻松欣喜,情绪由开篇的沉滞转为舒展自然,转折十分自然。

颈联转而描写白土市的风土民情:当地以织纱为业,村酒有名,平实的二十个字,就勾勒出宋代江南普通市镇的生活风貌,充满鲜活的烟火气息。尾联宕开一笔,抒发旅人情怀:经商贩货不是本分之事,一醉之后,客途奔波的惊悸劳顿尽皆消解,含蓄流露出诗人不萦于俗务、随缘自适的旅人心境,余味悠然。全诗对仗工整,情景交融,不事雕琢却自有动人的质朴韵味。

创作背景

展开
白土市是宋代江南市镇,位于今江苏丹阳境内。这首诗是方回漫游江南、行旅途中夜宿此地时创作的。

方回身经宋末元初的朝代鼎革,一生阅历丰富,宦游漫游经历颇多,这首小诗是他旅途行役的即兴写生,记录了寒冬行旅的真实见闻与感触。