建康道中

方回 · 宋代

土入江东厚,民方浙右醇。
疏松冈路雪,晴麦野田春。
往事更离乱,衰年厌苦辛。
兴亡不须叹,请看石麒麟。

译文

收起
江东之地土壤深厚肥沃,浙右一带民风淳朴醇厚。
山冈路上积雪初融,松树愈显疏朗;晴日里麦田葱翠,野田满是春意。
往事历经多番离乱动荡,垂暮之年早已厌倦了这般颠沛苦辛。
朝代兴亡更替不必叹息,请看看那伫立千年的石麒麟吧。

注释

收起
  • 浙右指浙水以西,即今浙江西部一带,古时以水系方位得名。
  • 离乱指战乱带来的社会动荡、生活动荡。
  • 衰年指暮年、晚年,是作者自称其时年事已高。
  • 石麒麟古代帝王贵族陵墓神道前安放的石制瑞兽,此处指建康郊外南朝历代帝陵遗存的石麒麟。

赏析

展开
这首诗是一首情景交融的纪行怀古诗,结构层层递进,意蕴深沉悠远。

首联开篇点出江东风土,先写土地肥沃、民风醇厚,点明行旅的地域特点,为后文感怀兴亡做了自然铺垫。颔联转而写早春行旅所见之景:冈上路面积雪初融,松树疏朗有致,晴日下麦田抽绿,野田春意萌动,画面清疏淡远,自然鲜活,透着行旅中的真实观感。

颈联由景入情,转写个人怀抱:作者亲身经历改朝换代的离乱,到晚年早已厌倦了颠沛苦辛,将个人身世之感与时代沧桑紧紧联结,情感沉郁真挚,引人共鸣。尾联收束全诗,跳出个人悲欢,将视野放到千年历史兴亡的大格局中,不做直白议论,只以“请看石麒麟”的景物收束,让亘古伫立的陵前石兽无言见证历代兴亡更迭,含蓄隽永,把深沉的历史沧桑感融入景物,余味无穷。

创作背景

展开
方回是宋末元初著名诗人,这首诗是他途经建康(今江苏南京)时创作的纪行怀古诗。

建康作为六朝故都,先后历经多场政权更迭、战乱离乱,方回本人亲身经历了宋元易代的社会动荡,晚年出行途经此地,触景生情写下这首感怀作品。

名句摘录

收起

土入江东厚,民方浙右醇。

疏松冈路雪,晴麦野田春。