建康道中

方回 · 宋代

土入江东厚，民方浙右醇。
疏松冈路雪，晴麦野田春。
往事更离乱，衰年厌苦辛。
兴亡不须叹，请看石麒麟。

译文

收起
进入江东地界土层格外肥厚，浙右地区的民风十分淳朴。
山冈的松林间道路还积着残雪，天晴后的郊野麦田已透出春意。
过往历经了无数战乱流离，垂老之年早已厌倦了世间苦辛。
朝代兴亡的旧事不必多叹，你看那古墓前矗立的石麒麟便可知晓。

注释

收起
  • 江东指长江下游南岸地区，大致包括今江苏南部、浙江北部一带。
  • 浙右即浙西，古代以西方为右，指钱塘江以西的地域。
  • 石麒麟古代帝王、贵族陵墓前设置的石雕瑞兽，此处指代前朝遗留的古迹。

赏析

展开
这首诗采用景情交融的写法，前两联聚焦沿途所见的实景，从风土民情到郊野景致，笔触清疏淡远，既写出了江南初春的独特风光，也暗含了对这片土地安稳民风的赞许。

颈联笔锋一转，从写景切入个人身世的慨叹，历经离乱、年事已高的诗人饱尝苦楚，沉郁的情绪扑面而来。尾联更是将个人愁绪拓展到历史兴亡的哲思层面，以历经岁月依然矗立的石麒麟作为参照，反衬出人事代谢、朝代更迭的无常，沉郁苍凉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于宋末元初，是诗人方回途经建康（今江苏南京）时的纪行之作。

彼时南宋已经灭亡，方回作为前朝遗民，历经朝代更迭的动荡与漂泊，行至六朝故都建康，看到沿途的风土景致与前朝遗迹，触景生情写下此诗。

名句摘录

收起

土入江东厚，民方浙右醇。

疏松冈路雪，晴麦野田春。