清江濯手

属镂愤气已销平,江入新安水至清。
净洗长安遮日手,更容尘土到冠缨。

译文

收起展开
伍子胥当年蒙冤受赐属镂的愤懑早已消散平复,江水流入新安地界后变得格外澄澈洁净。
我要把在京城官场中沾染了世俗浊气的双手彻底洗净,绝不再让半分尘土沾到我的帽带之上。

注释

收起展开
  • 属镂春秋时期吴王夫差赐给忠臣伍子胥自尽的宝剑,后世常用来代指忠直之士蒙冤的愤懑情绪。
  • 新安即新安江,是钱塘江的上游河段,流经今安徽南部、浙江西部,自古以江水清澈见底闻名。
  • 长安遮日手长安代指封建王朝的都城,此处借指南宋临安,遮日手原指把持朝政的权贵势力,这里代指诗人在官场奔走多年、沾染了世俗尘垢的双手。
  • 冠缨古代官吏帽子上的系带,此处代指官场身份与世俗的污浊尘垢。

赏析

收起展开
这首七绝用典自然妥帖,全无生硬堆砌的痕迹,开篇以历史典故起笔,将千百年前忠直蒙冤的厚重愤懑一笔扫空,紧接着点出新安江至清的特质,为后文濯手抒怀做好了环境铺垫。

全诗以小见大,借江边濯手的细微动作,直白地袒露了诗人脱离宦海之后,决意洗尽半生世俗尘垢、追求高洁自在人生的取向,语言清浅质朴,意蕴沉厚真切,是方回晚年山水抒怀类作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
方回是宋末元初时期的著名文学家,曾先后在南宋、元朝两朝出仕,晚年辞官归隐,往来于皖南、浙西的山水之间寄情遣怀。

这首诗作于诗人游历新安江的途中,他面对澄澈见底的江水,联想到自己半生宦海沉浮的复杂经历,借在江边洗手的日常小事,抒发脱离官场羁绊后的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: