寄远

前山极远碧云合,清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月,溪边残照雨霏霏。

译文

收起展开
远处层叠的山峦被漫天碧云笼合,清冷的夜空中飘来一曲《白雪》,歌声清微缥缈。
想要把满腹相思托付给普照千里的明月,抬眼却见溪边落日余晖遍洒,细雨濛濛落个不停。

注释

收起展开
  • 白雪此处指古代高雅乐曲《阳春白雪》,代指清越悠远的乐曲声,不是指自然落雪。
  • 残照指落日的余晖。
  • 雨霏霏形容细雨纷纷、迷蒙飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,打破了常规的时空叙事逻辑,将清夜闻曲的幽寂和黄昏细雨的迷蒙两个不同时段的意象叠合在一起,营造出朦胧怅惘的独特抒情氛围。

诗人没有直白铺陈相思的愁苦,反而生出托千里明月寄赠思念的浪漫想象,末句以凄迷的雨景收束全篇,把无处安放的遥念融入苍茫暮色之中,余味悠长,将相隔千里的怀人之情写得婉转动人。

创作背景

收起展开
这首《寄远》是杜牧游宦江南期间创作的抒情绝句。

杜牧一生常年辗转各地任幕僚、地方官,与亲友、旧识多有别离阻隔,这类寄远主题的诗作大多是他羁旅途中触景生情,为抒发对远方之人的思念而写下的。