舟行青谿道中入歙十二首 其二

立岸儿童看客过,人烟近处放牛多。
万株漫自栽桑柘,一缕何曾织绮罗。

译文

收起展开
站在岸边的孩童好奇地望着行船的过客经过,人烟聚集的近处田野里,放牧的耕牛随处可见。
漫山遍野栽了成千上万株桑柘树,可普通百姓又何曾用其中一缕蚕丝织出过华贵的绮罗衣裳?

注释

收起展开
  • 青谿即青溪,地名,位于今安徽歙县境内,是新安江的支流。
  • 歙指歙州,即今安徽省黄山市歙县,宋代是江南重要的桑蚕产区。
  • 桑柘桑树和柘树,两种树木的叶片都可以用来饲养家蚕,是古代桑蚕业的核心树种。
  • 绮罗有精美花纹的高级丝织品,代指华贵的丝绸衣物。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法开篇,前两句纯写舟行途中所见的乡野日常,孩童立岸、牧牛成群的画面看似平和闲适,实则为后两句的尖锐反问做足了铺垫。

后两句笔锋陡转,以强烈的反差直击社会痛点:明明家家户户广种桑柘,本应蚕丝丰足,可底层劳动者却连一寸华贵丝织品都无缘享用,暗讽了官府盘剥、劳动成果被尽数夺走的残酷现实,语言质朴却力道千钧,是宋元之际现实主义诗歌的典型作品。

创作背景

收起展开
这首组诗是方回晚年沿新安江支流青溪行船,前往歙州途中所作的纪行作品,共十二首,多记录皖南沿途的山水风光与民间百态。

当时正值宋元易代之后,江南地区民生凋敝,底层民众承受着沉重的赋税与盘剥,方回作为长期流转民间的文人,将沿途观察到的不合理社会现象写入诗中,这首便是反映民生疾苦的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: