舟行青谿道中入歙十二首 其五

晚风微劲喜新晴,夜半船窗漏月明。
卧看孤篷摇水影,悠然枕上一诗成。

译文

收起展开
晚风清劲爽利,我正为雨过初晴满心欣喜,夜半时分,皎洁月光从船窗缝隙间透了进来。
我卧在床榻上看船篷的影子在水面轻轻摇荡,心境悠然闲适,枕畔之间一首诗自然而然就写成了。

注释

收起展开
  • 青谿亦作清溪,是新安江上游的重要水道,位于今安徽皖南一带。
  • 歙即歙县,古属徽州,今属安徽省黄山市。
  • 微劲指风力稍稍劲爽清健,全无燥热沉郁之感。
  • 孤篷原指孤舟的篷帆,这里代指诗人所乘的一叶行舟。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触,写出了舟行夜泊时悠然自得的审美意趣,全无羁旅漂泊的愁苦,反而满是赏景吟诗的闲适快意。

全诗动静相衬,晚风晴月、水影摇篷都是清灵的动态景致,而诗人卧于枕上、诗成于无意之间的状态,又尽显心境的安闲从容,典型体现了宋末诗坛追求清逸淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人方回的纪行组诗作品,作于南宋末年,诗人沿新安江支流青溪乘船前往歙县的旅途之中。

方回一生曾多次往来于皖南徽州一带的山水之间,这组纪行诗共十二首,多写舟行沿途所见的清美风光与悠然自得的旅况闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: