舟行青谿道中入歙十二首 其七

刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪纻衫。
一夜春霜忽如雪,江南天气不宜蚕。

译文

收起展开
刺桐花盛开时青草浓绿得像蓝草染过一般,正打算脱掉绵袍裁剪苎麻布做夏衫。
没想到一夜之间春霜降落白得像雪,这样反常的江南春寒天气实在不适合养蚕。

注释

收起展开
  • 青谿即青溪,古水名,此处指新安江流经今安徽南部的一段溪流,“谿”是“溪”的异体字。
  • 歙歙州,古州名,治所在今安徽歙县,是古徽州的核心区域。
  • 刺桐豆科落叶乔木,春初开放艳红色花,是我国南方春季常见的特色树种。
  • 蓝指蓝草,古代用来提取蓝色染料的草本植物,此处用来形容青草颜色浓绿鲜亮。
  • 纻衫用苎麻纤维织成的粗布缝制的衣衫,是古代南方平民夏季常穿的衣物。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的细节切入,毫无传统写景诗的空泛习气。前两句铺陈出暮春江南本该暖意融融的日常图景:刺桐盛放,草色浓翠,百姓都准备换下厚重的冬装裁制夏衣,满是鲜活的市井烟火气。

后两句笔锋陡然一转,写突发春霜的反常天气,直接点出这种极端低温对蚕桑生产的负面影响,把自然景物描写和普通农户的生计关切结合起来,体现了诗人平实的民生视角。全诗语言浅白如话,节奏明快自然,是宋元之际宋诗风格日常化转向的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋亡之后,方回归隐江浙期间。当时诗人乘舟沿新安江行进,途经青溪地段即将进入歙州境内,沿途记录暮春时节的风物与物候感受,共写下十二首即事小诗,这是其中第七首。

方回论诗推崇宋调的平淡自然,反对刻意雕琢的辞藻,这类贴近日常的写景小诗最能体现他的创作审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: