舟行青谿道中入歙十二首 其八

野桃篱落鹊双鸣,春晓微寒放嫩晴。
汛扫松楸家已近,犹余七日是清明。

译文

收起展开
野桃的花枝探出篱笆,喜鹊双双在枝头啼鸣,春日清晨带着微寒,天空刚透出初晴的暖意。
祭扫先人墓园的日子将近,故乡已在咫尺之间,掐指算来距离清明恰好还剩七天。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,院落外围的竹制或荆条围栏。
  • 嫩晴春日雨后刚刚放晴的柔和天气,初晴的意思。
  • 汛扫同“讯扫”,原指洒扫清理,此处特指祭扫先人墓园的相关准备事宜。
  • 松楸松树与楸树,古人常在墓地周边栽种这两种树,后世便以松楸代指祖坟、墓园。
  • 歙即古歙州,治所在今安徽歙县,是方回的故乡所在区域。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅白描的手法勾勒江南仲春行旅图景,开篇两句从视觉、听觉、体感多维度落笔,篱边野桃盛放、喜鹊啼鸣的鲜活春景,搭配春晓微寒新晴的柔暖氛围,毫无雕琢之感,把春日行舟的松弛意态写得生动可感。

后两句由景及情,没有刻意渲染浓烈的思乡情绪,只以“家已近”“犹余七日是清明”的平实叙写,把旅人渐近故乡、即将祭扫先人的微妙欣喜描摹得真切动人,全诗语淡情真,尽显宋末江湖诗派清逸自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于方回的诗文集《桐江续集》,创作于宋末元初时期。

晚年归隐的方回沿青溪水路返回故乡歙县,时值仲春清明前夕,舟行途中所见春景明丽,归乡祭扫的心境悠然舒展,于是接连写下十二首绝句记录沿途见闻,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: