舟行青谿道中入歙十二首 其九

花间预想到家时,笋蕨堆盘荐酒巵。
点检儿童参小学,招呼朋友说新诗。

译文

收起展开
穿行在花树之间我早已预先想象到家的光景,新鲜的笋与蕨菜堆满餐盘,正好用来佐酒举杯。
到家后督促家中孩童修习蒙学基础课业,还要呼朋唤友一同品评新近写成的诗篇。

注释

收起展开
  • 青谿即青溪,古水名,属新安江上游河段,是古代连接浙西与皖南的重要水路。
  • 歙即歙县,今安徽黄山市辖县,是方回的祖籍与故乡。
  • 笋蕨竹笋与蕨菜,都是皖南山区春季特有的时令山蔬,是当地人家常的风味食材。
  • 酒巵也作酒卮,古代的圆形饮酒器皿,代指酒杯。
  • 点检查看、督促的意思。
  • 小学这里指古代以文字、音韵、训诂为核心的蒙学基础课业。

赏析

收起展开
这首诗全程没有描摹舟行途中的实景,完全从开篇的“预想”二字生发,把临近故乡时归心似箭的情绪描摹得格外真切动人。

全诗没有用任何华丽的典故辞藻,前两句写预想归家享用家乡风味、把酒自适的日常,后两句写预想与亲友相处的闲居场景,满是鲜活的烟火暖意,把宦海沉浮多年后终于要回归故土的松弛与喜悦写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是方回晚年从浙西沿水路返回故乡歙县途中创作的组诗作品,整组诗共十二首,依次记录了他舟行新安江沿途的见闻与心绪。

青谿是古时从浙江西部进入皖南歙县的必经水路,方回一生多次往返这条水道,这首诗作于距离故乡只剩不远路程的时刻,满溢着归乡前夕按捺不住的热切憧憬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: