舟行青谿道中入歙十二首·其十

青谿元是歙东乡,吾祖于时肯避黄。
避地江南结庐处,同时邻舍有严光。

译文

收起展开
青谿这片地域原本就是歙县的东乡,我的先祖当年为躲避黄巢之乱迁居到此。
在江南避乱搭建草屋定居的地方,一同比邻而居的还有前代隐士严光的旧迹。

注释

收起展开
  • 青谿即青溪,位于今安徽歙县境内,是新安江的重要支流,也是古代出入歙县的核心水道。
  • 歙指歙县,今属安徽黄山,是方回的祖籍地,也是古徽州的核心治所之一。
  • 避黄躲避黄巢之乱,唐代末年黄巢起兵南下,大量中原士族为躲避战乱迁居江南歙地一带。
  • 严光字子陵,东汉著名隐士,曾隐居于富春山一带,后世将其视为高蹈不仕的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的笔调串联起乡邦地理、家族记忆与历史典故,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从地理沿革落笔,直接点明祖籍地的归属,带出家族避乱南迁的久远往事,情感平实厚重,自带历史的沧桑感。后两句引入严光的典故,将普通家族的迁居史与千古传颂的隐士高风自然勾连,既凸显了乡邦深厚的隐逸文化底蕴,也暗含了诗人自身追慕高风、不慕荣利的人生取向,短短二十八字容量极大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年沿新安江舟行返乡,途经青溪前往祖籍歙县的途中所作。

方回本就是徽州歙县人,此次返乡一路探访乡邦旧迹,追怀家族先祖的迁居往事,陆续写下十二首纪行绝句,本首是组诗中的第十首,专门追溯家族落籍歙地的渊源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: