舟行青谿道中入歙十二首·其十

歙州民与睦州民,比似吴儿大较贫。
为问山中有何好,山中剩有读书人。

译文

收起展开
歙州的百姓和睦州的百姓,比起吴地的民众大多要清贫不少。
若要问这深山之中有什么好处,好在山里多的是勤学苦读的读书人。

注释

收起展开
  • 青谿即青溪,位于今安徽歙县境内,是古代连接浙西与皖南的重要水路通道。
  • 歙州古代州名,治所在今安徽歙县,是古徽州的前身。
  • 睦州古代州名,治所在今浙江建德一带,与歙州毗邻。
  • 大较大略、大致,指总体上的情况。
  • 剩有多有、尽有,指数量很多。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,没有使用任何生僻典故,却精准点出了古徽州一带最核心的地域文化特质。

前两句先以“贫”字铺垫,点出歙、睦两地山多田少,民众生计普遍不如平原吴地富庶的现实,后两句陡然一转,以设问的形式给出答案:物质上的清贫非但没有消磨当地人的向学之心,反而孕育出了代代相传的耕读传统。全诗立意高远,短短二十八字就道出了徽州文脉昌盛、千年人才辈出的精神根源,读来质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年沿青溪行船前往歙州途中所作,属于他沿途记录行旅见闻的组诗作品。

方回一生多次往返皖南浙西交界的睦州、歙州等地,对当地的山水风貌、民风民俗十分熟悉,这首小诗便是他观察民生百态、有感于当地崇文重教的深厚风气写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: