婺源道中

方回 · 宋代

盘山莫讶去程赊,风俗真淳尚可嘉。
行客门前方下马,主人店里已烹茶。
百泉怒喷常疑雨,万木阴森不见花。
倚杖苍崖忆何事,白云深处晦翁家。

译文

收起
盘山行走不必讶异路途遥远,这里民风真挚淳朴实在值得称赞。
行客刚刚在店门前勒马停下,店家已经在店里烧好了待客的清茶。
百道泉流喷涌轰鸣常让人疑心是山中落雨,万株林木浓密幽深看不见山野春花。
我扶杖站在青苍山崖上思念着什么,思念那白云深处大儒晦翁的故家。

注释

收起
  • 去程赊赊,意为遥远。去程赊指前去的路途漫长遥远。
  • 真淳真挚淳朴,此处指当地民风。
  • 晦翁即南宋大儒朱熹,朱熹字元晦,号晦庵,晚号晦翁。

赏析

展开
这是一首情景交融的七言律诗,结构严整,层次清晰,将记行、写景、怀人融为一体,艺术特色鲜明。

首联破题点旨,先化解行路遥远的倦意,转而赞美当地淳厚风俗,开篇平易自然,奠定了全诗温和舒展的基调。颔联承接首联的“风俗真淳”,捕捉行路遇店的细节,“方下马”对“已烹茶”,不仅对仗工整,更生动写出了主人的热情好客,将民风淳朴落到实处,充满鲜活的生活气息。

颈联转写山中自然风光,“百泉怒喷”从听觉写泉流之盛,“常疑雨”融入诗人主观错觉,生动写出山涧水雾蒸腾的观感;“万木阴森”从视觉写林木之密,“不见花”点出山中幽深的意境,两句写景有声有色,动静相宜,勾勒出婺源山道清幽独特的风光。

尾联即景生情,宕开一笔,由眼前山水引出对朱熹的怀念,既呼应了前文对婺源风物的描写,也暗合诗人尊崇朱子的心境,收束自然,余味悠长,使全诗的意境得到升华。

创作背景

展开
方回是南宋末年至元代初期的著名诗人,论诗推崇江西诗派,思想上尊奉朱熹理学。这首诗是他途经婺源时创作的记行写景诗,婺源即今江西婺源,是南宋大儒朱熹的故乡。

婺源自南宋起便是朱子理学的核心传播地,方回素来尊崇朱熹,此次沿婺源山道出行,观沿途风俗山水,感而赋此诗。