倡楼戏赠

细柳桥边深半春,缬衣帘里动香尘。
无端有寄闲消息,背插金钗笑向人。

译文

收起展开
暮春时节细柳桥边春意正盛,印花罗帘幕下香尘轻轻浮动。
平白地传出几分暧昧的闲消息,她背着手斜插金钗笑盈盈望向来人。

注释

收起展开
  • 倡楼即歌楼、青楼,古代从事歌舞演艺的乐人、倡女所居住的场所。
  • 缬衣此处指用印花丝织物制成的帘幕,缬是古代传统的镂空版防染印花工艺,能在丝织品上印出精美花纹。
  • 无端没来由,平白无故。
  • 金钗古代女子插在发髻上的金制发饰,是古代常见的女性妆饰。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触描摹出倡楼女子灵动娇俏的情态,全无同类题材常见的轻薄浮艳之气。

前两句铺写暮春倡楼的环境氛围,细柳、香尘的柔媚意象烘托出明媚慵懒的春日氛围,为人物出场做好了充分铺垫。后两句精准捕捉女子笑向人的瞬间动态,没有堆砌华丽辞藻,仅用几个生活化的细节就将少女娇羞灵动的神态刻画得跃然纸上,尽显杜牧绝句清丽明快、以小见大的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧早年漫游江南时创作的戏谑赠答类绝句,属于文人游历市井歌楼时的即兴题咏作品。

杜牧生性风流倜傥,青年时期在江淮一带宦游期间,多有流连风月场所的经历,写下不少描摹市井女子鲜活情态的清丽小诗,这首便是其中颇具生活趣味的代表作品。