暑天

方回 · 宋代

暑天无暑荷天公,似觉吾家亦未穷。
荫傍汉朝名将树,凉分楚泽大王风。
洛遗书订三焦误,河负图观一点中。
忽借流萤足诗句,黄昏烨熠起林丛。

译文

收起
炎热暑天没有逼人暑气,真要多谢天公照拂,竟觉得我这清贫人家也还不算困穷。
身旁树荫靠着汉代名将留下的古树,凉意分得楚地大泽吹来的大王雄风。
校对着洛水出土的古籍,纠正三焦学说的错讹,观赏黄河献出的龙马负图,大道就在这一点之中。
忽然借着流萤补足了未成的诗句,黄昏时分闪烁的光点从林丛中飞起。

注释

收起
  • 荷天公承受、感谢天公的恩赐,荷是承受、承蒙的意思。
  • 楚泽大王风楚泽指古代楚地的水泽,大王指楚霸王项羽,这里既指清爽的凉风,也暗用宋玉《风赋》楚王得风的典故。
  • 洛遗书即洛书,古代传说大禹治水时,洛水出神龟背负文书献出,成为上古圣王治理天下的典籍。
  • 三焦中医理论中人体六腑之一,此处代指古代医学与学术典籍中的内容。
  • 河负图即河图,古代传说伏羲氏时,黄河出龙马背负河图,伏羲据此画出八卦,是华夏文化的源头经典。
  • 烨熠形容光亮闪烁的样子,此处指流萤飞舞时发出的微光。

赏析

展开
这首诗看似写夏日闲居消暑的日常,实则将身世之感、治学之悟与写景融为一体,用典自然,意蕴深厚。

首联开门见山点题,直接点出“暑天无暑”的快意,顺势带出“吾家亦未穷”的感叹,此处的“不穷”并非指物质富足,而是点明精神的充实,奠定了全诗清旷的基调。

颔联承接首联的暑天凉意,写所处环境,名将古树苍劲挺拔,大王凉风清爽飒然,既写出了景物的特质,也暗透出作者对历史英豪的追慕,含蓄表现了自己宋亡后不仕新朝的刚正气节。

颈联转入写闲居后的治学生活,用河图洛书两个上古经典的典故,既切合自己校勘典籍探究学问的日常,也暗含对天地大道的体悟,将治学问道的理趣融入诗中,使诗歌内涵得到升华。

尾联收束回到眼前夏夜之景,以黄昏林丛流萤闪烁的灵动画面收束全诗,既补足诗思,也以清灵的意境留有余韵,让闲情、气节、理趣浑然结合,韵味悠长。

创作背景

展开
方回是南宋末年至元初的著名诗人,南宋登进士第,宋亡后坚辞不仕元朝,晚年长期闲居江南乡间,生活清贫却始终治学著述不辍。

这首七言律诗《暑天》,便是他夏日闲居消暑之际,感怀自身境遇与治学所得创作的作品。